-
1 Futter einnähen
подшивать подкладкуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Futter einnähen
-
2 füttern
подшивать подкладкуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > füttern
-
3 staffieren
гл.1) общ. подшивать (подкладку), вшивать2) тех. оснащать, пришивать (подкладку) мелкими стежками, снаряжать, подшивать (платье)3) австр. наряжать, отделывать, убирать4) дер. пришивать мелкими стежками -
4 unterlegen
I vt1) подкладывать; подстилатьeinem Kinde frische Windeln unterlegen — перепеленать ребёнка2)einem Ausspruch eine falsche Bedeutung unterlegen — неправильно истолковывать какое-л. высказывание3)Pferde unterlegen — перекладывать( переменять) лошадейII vt1) подкладыватьIII 1. 2. part adjer ist ihm unterlegen — он (во многом) ему уступает, он слабее его -
5 unterlegen
гл.1) общ. подстилать, подкладывать (напр. ткань - подо что-л.)2) воен. более слабый, уступающий3) текст. дублировать, накладывать4) кож. подшивать подкладку5) патент. приписывать, приписывать смысл, придавать (толкование)6) судостр. уступающий в силе, уступающий в численности -
6 unterfüttern
I vtиспользовать для подкладки ( на подшивку, на подпушку)Seide unterfüttern — подшивать шёлковую подкладкуII vtкласть на подкладку; подшивать (мехом и т. п.)eine Pelzjacke mit Seide unterfüttern — подшить меховую куртку шёлком -
7 füttern
I vt II vtподшивать ( ставить) подкладкуeinen Mantel neu füttern — ставить новую подкладку на пальто -
8 füttern
I
vt1) давать корм (животным), кормить (животных)2) кормить (ребёнка, больного)3) информ вводить данные4) разг класть, бросать внутрь (что-л в какой-л прибор с какой-л целью)die Wáschmaschine füttern — загружать стиральную машину
II
vt1) подшивать [пришивать] подкладку (к какой-л одежде)2) обшивать (досками и т. п.); выкладывать (камнем и т. п.) -
9 staffieren
1) снаряжать, оснащать3) текст. отделывать -
10 Seide unterfüttern
сущ. -
11 unterfüttern
гл.общ. использовать для подкладки ( на подшивку, на подпушку), класть на подкладку, подшивать (мехом и т. п.) -
12 staffieren
1. пришивать (подкладку) мелкими стежками; подшивать (платье)2. отделыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > staffieren
-
13 staffieren
vt оснащать; отделывать текст.; подшивать (платье); пришивать (подкладку) мелкими стежками; снаряжатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > staffieren
-
14 einheften
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einheften
См. также в других словарях:
ПОДШИВАТЬ — ПОДШИВАТЬ, подшить что, подкладывая, пришивать иглою либо | гвоздями. Подшивать подкладку под одежду, подтулейник под шляпу. Подшить потолок досками, или подшить теснины под потолок, под переводины матицы. Подшить сапоги, пск., твер. подметать… … Толковый словарь Даля
ПОДКЛАДЫВАТЬ — и подкладать ·стар. и зап., южн. подкласть или подложить, подсунуть, класть подо что, одно под другое. Курицу, наседку подкладывают, яйца подкладывают под курицу. Подкласть камень под колесо, б. говорят подложить, что вообще б. употр. в ·окончат … Толковый словарь Даля
Гобелен — … Википедия
подши́ть — подошью, подошьёшь; повел. подшей; сов., перех. (несов. подшивать). 1. Пришить с изнанки, снизу. Подшить подкладку к пальто. □ Петро зашел в свою комнатку, быстро подшил к вороту гимнастерки чистый воротничок, начистил сапоги. Поповкин, Семья… … Малый академический словарь
ПОДШИТЬ — ПОДШИТЬ, подошью, подошьёшь, повел. подшей, совер. (к подшивать), что. 1. Пришить с изнанки, снизу (порт.). Подшить рукава. Подшить подкладку. 2. Зашить, подгибая узкой полосой край чего нибудь, подрубить. Подшить платье. Подшить подол. Подшить… … Толковый словарь Ушакова
Подстегивать — подстёгивать I несов. перех. Подшивать стеганую подкладку подо что либо. II несов. перех. 1. Хлестать чем либо гибким, подгоняя. 2. перен. разг. Торопить, подгонять, побуждать к чему либо. III несов. перех. Пристегивать снизу или изнутри … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подстегивать — подстёгивать I несов. перех. Подшивать стеганую подкладку подо что либо. II несов. перех. 1. Хлестать чем либо гибким, подгоняя. 2. перен. разг. Торопить, подгонять, побуждать к чему либо. III несов. перех. Пристегивать снизу или изнутри … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подстегивать — подстёгивать I несов. перех. Подшивать стеганую подкладку подо что либо. II несов. перех. 1. Хлестать чем либо гибким, подгоняя. 2. перен. разг. Торопить, подгонять, побуждать к чему либо. III несов. перех. Пристегивать снизу или изнутри … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПУХ — ПУХ, пушок муж. самое тонкое, нежное, рыхлое и упругое вещество, перистое или волокнистое; обычно разумеют птичий пух, покрывающий тело под перьями. Лебяжий, гагачий пух, лучший. Пух козий, овечий, верблюжий, кроличий и пр. подшерсток, мягчайшая… … Толковый словарь Даля
ФУТЕР — муж., нем., горн. внутренняя одежа, подкладка плавильной печи огнестойким припасом. Футеровать печь, одевать снутри футером. Футероваться, страд. Футерованье, футеровка, действие по гл. Хутра жен., малорос. подбой, подкладка; хутровать, подшивать … Толковый словарь Даля
Костюм Великого княжества Литовского — совокупность стилей одежды, распространённых в Великом княжестве Литовском и отражающих социальную, этническую и региональную принадлежность человека. Содержание 1 Материалы 2 Элементы костюма … Википедия